Archive for December, 2005

Переводы (translations) как способ знакомства

Friday, December 30th, 2005

Тут обнаружился инструмент, который давно считаю необходимым в Open Source - сообществе. Здесь он применен как проект по переводу FireFox, Thunderbird и прочих Mozillas.
Коротко - есть, например, десяток плагинов, напрсаных авторами из разных стран. Откуда, спрашивается, возьмется перевод на другие языки? Вот тут и встречаются авторы с переводчиками. (more…)

»

Строим VPN на OpenVPN - продолжение

Thursday, December 29th, 2005

По трезвому размышлению довольно очевидная вещь, которая не достаточно ясно описана в документации: Все сертификаты, в.т.ч клиентские, надо создавать на серверной машине, и только потом перебрасывать на клиента.
..минус час свободного времени…..

Строим VPN на OpenVPN - первые траблы…

Wednesday, December 28th, 2005

Во-первых, позаботьтесь о том, чтоб у вас в системе были библиотеки для openssl.
Во-втроых, когда все скомпилировано, есть этап настройки ключей. В документации написано: (more…)

формула выбора провайдера:)

Tuesday, December 27th, 2005

У знакомого сейчас выбор: он раньше был подключен к 2м провайдерам на симметричный линк, а теперь хочет одного из них оставить как запасного.
“один дает пошире канал, но падает линк чаще и trace у них похуже, но они хоть правду говорят (при проблемах), а если проблемы у второго - концов не найти - машина”
Вот и получается выбор:
что тебе дороже - 20 мсек задержки в пинге или 2 дня задержки в саппорте :)

No buffer space available

Tuesday, December 27th, 2005

ошибка в логах - No buffer space available
Случайно нашел решение, вот, добавлю на всякий случай.
Кратенько, в переводе:
Добавить требуемую свободную память. Автор рекомендует как минимум 2Мб.
Править так:
echo 2048 >/proc/sys/vm/min_free_kbytes

Можно поздравить - подключился к домосети.

Monday, December 26th, 2005

Радоваться этому или нет - узнаю позже.

Собственно, сеть в районе давно, поэтому, надеюсь, прошла уже “болезни роста”.
Причина одна - заболел, и из дому нужно работать удаленно в офисе. (more…)

Выбираем VPN

Saturday, December 24th, 2005

Нашел сравнительную таблицу по способу посторения VPN сетей.
Очень поучительно, по крайней мере для меня. Перевести, что ли?:))
Проведено сравнение 15 протоколов/способов по 24 параметрам.
Здесь

Случайно ли похожи слова “Каин” и “каяться”, “раскаянье”?

Saturday, December 24th, 2005

Еще один перевод…

Saturday, December 24th, 2005

Интервью с победителем чемпионата по парапланеризму + интересный взгляд на Китай прожившего там год европейца. Мой перевод с английского, оригинал в журнале Cross Country №101.

Перевод второй - дай б-г не последний. Здесь

Кроме всего прочего, этот швейцарец (немец? австриец?) работает в параплпнерной школе в Китае.

Нелетающим настоятельно рекомендую почитать его впечатления о Китае. Есть повод задуматься для тех, кто не видел Китай своими глазами.
Оффтоп, но в тему - старый анек. 25** год, новости: “И напоследок курс валют. Сегодня соотношение российского юаня к украинскому евро……”

» »

Shell for Windows - он умеет больше!

Tuesday, December 20th, 2005

Оказывается, cmd не настолько туп, как предполагалось..

Сразу оговорюсь: С командной строкой знаком со времен MS DOS 3.0, и считаю что очень много задач удобнее делать с консоли, а не через GUI. Тем более, что много приходится общаться и с Linux-ом. Это я к тому, что меня не пугает черный экран и маленькая мигающая полосочка на нем :) (more…)